Entre o Brasil e a Itália

LUÍS ALBERTO

Desde que vencemos a Copa do Mundo de 1994, quando Roberto Baggio mandou aquela bola para fora na cobrança decisiva de pênalti e conquistamos nossa quarta estrela, passei a olhar para a Itália com uma atenção diferente. Talvez porque aquela tenha sido a primeira conquista mundial de que me lembro com clareza. Uma lembrança afetiva, daquelas que a gente guarda sem perceber que, anos mais tarde, elas ainda terão alguma coisa a nos dizer.

A Itália entrou no meu imaginário pelo futebol, mas, com o passar do tempo, descobri que a relação entre brasileiros e italianos vai muito além dos gramados. É uma história antiga, feita de partidas e chegadas, de saudades, de trabalho, de encontros e, sobretudo, de gente.

O Brasil tem muito da Itália em sua formação. Basta olhar para a história da imigração italiana, especialmente a partir do final do século XIX, quando milhares de famílias atravessaram o Atlântico em busca de oportunidades. Vieram para trabalhar nas lavouras, construir cidades, abrir pequenos comércios e recomeçar a vida em uma terra que, para muitos, ainda era completamente desconhecida.

São Paulo talvez seja um dos retratos mais evidentes dessa herança. Está nos sobrenomes, nas padarias, nas cantinas, na arquitetura, nas festas populares e até na maneira expansiva com que muitos brasileiros se relacionam. A influência italiana se misturou à nossa identidade de tal maneira que, em muitos momentos, já nem percebemos onde termina uma cultura e começa a outra.

Essa aproximação não aconteceu em uma única direção. Também existe uma Itália que recebeu brasileiros, que aprendeu a conviver com nosso jeito de falar, nossa música, nossa alegria e nossa maneira particular de enxergar a vida. Hoje, brasileiros vivem, trabalham, estudam e circulam pelas cidades italianas, enquanto descendentes de italianos continuam buscando nas origens uma parte importante de sua própria história. Eu mesmo, confesso que adoro me arriscar dizer umas palavrinhas em Italiano.

Nessa viagem, caminhando pelas ruas de Roma, admirando a beleza de Milão, atravessando os canais de Veneza e chegando até Lugano, na Suíça, não pude deixar de pensar em quantas histórias atravessaram essas mesmas paisagens. Quantas pessoas partiram de pequenas cidades italianas rumo ao Brasil, sem saber exatamente o que encontrariam do outro lado do oceano. Enquanto, gerações depois, fizeram o caminho inverso, talvez na tentativa de conhecer um pouco mais sobre si mesmas.

Há algo curioso nisso tudo: para muitos brasileiros, a Itália não é apenas um destino turístico. É quase um lugar de reconhecimento. Mesmo sem nunca termos estado aqui, algumas paisagens parecem familiares. Uma mesa farta, uma conversa em voz alta, a gesticulação durante uma história, o valor dado à família e a importância de sentar-se à mesa para compartilhar a vida. São pequenas semelhanças que aproximam dois povos separados pelo oceano, mas unidos por tantos aspectos da existência.

A lembrança daquela Copa de 1994. O menino que comemorou a bola de Baggio para fora provavelmente não imaginava que, mais de três décadas depois, estaria caminhando pelas ruas italianas, observando monumentos, experimentando sabores e tentando compreender um pouco mais sobre a história desse país. O futebol foi a porta de entrada. A história, a cultura e as pessoas fizeram o restante.

Luís Alberto de Moraes – @luis.alb – Autor do livro “Costurando o Tempo – dos Caminhos que Passei”